A - ALPHA
Palavra designativa a letra A do alfabeto aeronáutico, também designa o número 01(uno), o primeiro em posição e também o início.
A-A
[Air-to-Air.]
Ar para AR
A-G
[Air-to-Ground.]
Ar para terra.
AAA
[Anti-aicraft Artillery.]
Artilharia anti-avião
AAM
Air-to-Air Missile
Míssil Ar para Ar
AB
[Afterburmer.]
Pós-combustão
ABORT
[Directive/informative call to cease action/attack/event/mission.] Diretiva/comunicação informativa para que cesse a ação / ataque /evento/missão.
ACM
[Air Combate Mode. A short-range Air-to-Air radar that automatically acquires the closest target.]
Combate em mode aéreo. posição do radar para uma distância curta onde adiquire automaticamente o alvo para o sistema.
ACMI
[Air Combat Maneuvering Instrumentation. This allows you to record and play back a visual record of you flight.]
Instrumento de manobra para combate aéreo.Instrumento grava seu vôo para futura observação e analize de seu vôo.
ACTION
[Directive to initiate a briefed attack sequence or maneuver.]
Diretiva para iniciar uma sequência de manobra ou ataque.
ACTIVE
[An emitter is radiating.]
Um emissor está radiante (ativado/ligado).
ADD
[Directive call to add a specific (system) or (electronic order of battle (EOB)category) to search responsibility.]
Ligação para adicionar uma diretiva específica (sistema) ou (categoria de comando eletrônico de batalha (EOB) ) para
pesquisa/procura de responsáveis.
ADF - Automatic Direction Finder -Localizador Automático de Direção
É o mais simples dos instrumentos de navegação aérea. É usado para receber sinais NDB ou de estações de rádio AM comerciais (broadcasts), informando ao piloto a direção da antena emissora do sinal cuja freqüência está sintonizada, permitindo-lhe determinar a posição angular da proa (ou do eixo longitudinal) da aeronave em relação a esse ponto emissor e, conseqüentemente, ajustar seu curso. Consiste de um ponteiro que gira sobre um mostrador dividido em 360 graus, com marcas a cada 5 graus. Cada uma dessas marcas indica uma Marcação Relativa (MR) sendo que os números ali apresentados devem ser multiplicados por 10 para que se tenha a leitura em graus (3=30º, 6 = 60º, ..., 33=330º). Se o ponteiro estiver apontando exatamente para CIMA (ou para FRENTE), significa que a aeronave estará voando EM DIREÇÃO À ESTAÇÃO SINTONIZADA (para cima dela mesmo); se estiver apontando exatamente para o LADO DIREITO, significa que a estação sintonizada estará 90 graus à direita, ou seja, no seu TRAVÉS, e assim por diante.
ADI
[Altitude Direction Indicator. The round ball in the center of the instrument panel that displays aircraft pitch and roll.]
Indicação de direção de altitude. É um instrumento de painel representado como uma bola (Esfera) centrada com a função de marcação na posição da aeronave em subida e descida (Pitch) e rolamento (Roll).
AEROFÓLIO
É a superfície que produz força útil ao vôo. Exemplo: asa, hélice, etc. Os aerofólios podem ser constituídos por várias partes. Por exemplo: a asa, juntamente com os ailerons e os flapes, forma um aerofólio. Isoladamente, essas subpartes não têm função aerodinâmica.
AFTERBURMER
[Acceleration over and above normal military power, achieved by spraying fluel directly into the engine.]
Super acelerção além da velocidade normal militar, ejetando combustível diretamente sobre a saída da turbina.
AGL
[Altitude Above Ground Level]
Altitude sobre o nível do solo.
AGM
[Air-to-ground Missile.]
Míssil Ar-para-Terra
AGM-65
[Maverick Air-to-Ground missile.]
Míssil Ar-para-terra Maverick AGM-65
AGM-88A
[High-speed Anti-Radiation Missile or HARM.]
Míssil de anti-radiação de alta velocidade ou HARM.
AGR
[Air-to-Ground ranging]
Medição de Ar-para-Terra
AI
Abreviatura para Atitude Indicadora.
AILERON
Superfície móvel localizada no bordo de fuga (extremidade traseira) da asa, a qual é comandada para se fazer o movimento de rolagem da aeronave.Nota: O rudder e os ailerons funcionam em conjunto, ao comandar-se o ailerons, permitindo a realização das curvas de forma coordenada (já com a devida inclinação).
AIM
[Air Intercept Missile.]
Míssil aéreo de interceptação.
AIM - 7
[Medium-Range Radar-Guided missile known as the Sparrow.]
Míssel de média distância guiado por radar, também conhecido como Sparrow.
AIM-9M
[All-aspect IR Air-intercept Missile.]
Míssil de interceptação guiado por Infra-red,para todo o aspecto
AIM-9P
[Rear-aspect IR Air-Intercept Missile]
Míssil guiado por Infra-Red de interceptação com aspecto para cauda (sensor de calor)
AIM-120
Radar-guided missile AMRAAM
Míssil guiado por Radar AMRAAM
AIMING FUNNEL
[An element of the HUD display in Air-to-Air gun mode. See EEGS.]
Um elemento do display do HUD em modo de armas(Canhão) Ar-Ar. Veja EEGS.
AIMING RETICLE
[An indicator on the HUD that shows point of impact for specific weaponry.]
Um indicador sobre o HUD que mostra o ponto de impacto de uma específica munição.
AIMPONIT TRUE
[Rádio call indicating weapons have hit target with desired effects.]
Chamada de radio para informar que a munição atingiu o alvo (marcação de alvo) com efeito desejado.
Confirmação de Ponto (Marca) atingido.
AIRSPEED INDICATOR - Velocímetro.
Instrumento que indica a velocidade relativa do ar, em knots, também denominada velocidade indicada. Alguns painéis também mostram sua velocidade em mach (velocidade do som). Só podem ser interpretados diretamente quando se voa no nível do mar e na atmosfera padrão. Com o acréscimo de altitude e com as variações da densidade do ar, certas variações devem ser consideradas para se obter a velocidade verdadeira e a velocidade em relação ao solo.
AJUSTE A ZERO
Vide ajuste QFE
AJUSTE QFE - Ajuste altimétrico.
É a pressão vigente em um determinado local (estação/pista) introduzida no altímetro, fazendo com que o instrumento indique zero, quando a aeronave ali pousar, ou sua altura, quando em vôo sobre esse local. É pouco utilizado na aviação.
AJUSTE QNE - Ajuste altimétrico.
Também denominado ajuste padrão, é o ajuste do altímetro com a introdução do valor da pressão padrão (1013,25 hPa ou 29,92 polegadas ou, ainda, 760 mm de mercúrio), fazendo com que toda indicação esteja relacionada com o nível padrão. Portanto, é a indicação da altitude pressão. É usado para vôos em rota e deverá ser introduzido no altímetro no momento em que a aeronave, em procedimento de subida de decolagem, ultrapassar a altitude de transição. Com isso, mesmo que a pressão barométrica sofra variações numa determinada área, todas as aeronaves presentes naquela área serão igualmente afetadas, mantendo-se, assim, uma contínua relação de afastamento e separação segura.
AJUSTE QNH - Ajuste altimétrico.
É a introdução, no altímetro, da pressão vigente em um determinado local (estação/pista), reduzida ao nível médio do mar, fazendo com que o instrumento indique a altitude oficial do aeródromo, quando a aeronave ali pousar. É este o ajuste a ser feito no altímetro quando a aeronave estiver em procedimento de decolagem, até o momento em que ultrapassar a altitude de transição, ou em procedimento de pouso, quando cruzar o nível de transição.
ALARM
[Directive/informative call indicating the termination of emission control (EMCON) procedures.]
Diretiva/licação de informação indicativa do término de porcedimento de emissão de controle.
ALLIGATOR
[Link-11/tactical digital information link (TADIL) A.]
Link 11/Link de Tática de Informação A.
ALPHA CHECK
[Request for/confirmation of bearing and range to described point.]
Pedido de / confirmação de rolamento e de intervalo para pontos e marcações descritas em navegação.
ALQ 131
[Jamming pod mounted on the F-16 designed to counter enemy radar.]
Equipamento para encaixar na fuselagem da aeronave POD jamming (contra medidas eletrônicas)montado no F-16 especificamente.
ALR-69
The F-16 threat Warning System. It detects radar contacting your aircraft and determinies its type, strength and bearing.
ALS Approach Lightining System - Sistema de Luzes de Aproximação.
Sistema de luzes coloridas ou piscantes que define claramente a pista e a zona de pouso, auxiliando a transição de vôo IFR para vôo VFR na hora do pouso. Facilita, também, o pouso noturno.
ALTIMETER - Altímetro.
Aparelho que indica o posicionamento vertical da aeronave, normalmente em pés, com base na pressão atmosférica. De acordo com a variação de altitude, e, conseqüentemente, da pressão atmosférica. Deve ser ajustado, podendo indicar: altitude (ajuste QNH), altura (ajuste QFE ou ajuste a zero) e nível de vôo (ajuste QNE). Em outras palavras, pode-se dizer que o altímetro indica a distância vertical da aeronave até a linha de pressão colocada como ajuste.
ALTÍMETRO
Vide Altimeter.
ALTITUDE
Distância vertical de um nível, ponto ou objeto considerado como ponto, medida a partir do nível médio do mar. Corresponde à leitura feita no altímetro quando este estiver com ajuste QNH.
ALTITUDE DE DECISÃO
Vide Decision Height.
ALTITUDE DE TRANSIÇÃO
Vide TA
ALTURA
Distância vertical de um nível, ponto ou objeto considerado como ponto, medida a partir de determinada referência (normalmente solo). Corresponde à leitura feita no altímetro quando este estiver com ajuste QFE.
ANCHOR
[Orbit about a specific point; refueling track flown by tanker.
Informative call to indicate a turning engagement about a specific location.]
Órbita de um ponto específico; Pista de reabastecimento pilotado por Nave tanque (Cisterna).Ligação de indicação para mostrar um ataque marcado sobre uma localização específica.
"Bandit angels plus 5" means the bandit is 5000' above the prebriefed angels altitude.
ALPHA
Palavra designativa a letra A do alfabeto aeronáutico, também designa o número 01(uno), o primeiro em posição e também o início.
ANGELS - Anjos
[A prebriefed reference altitude. Used to convey altitude to friendly personnel without providing information to others. For example, "Bandit angels plus 5" means the bandit is 5000' above the prebriefed angels altitude.]
Uma referência pré fixada de altitude. Usada para transmitir a altitude amigável pessoal sem fornecer informações a inmigos. Por exemplo, "Nave AA informa Nave AB -Bandit anjos mais 5", o bandido está á 5000´ pés ou é de 5000´, acima da altitude dos anjos AA e AB pré fixada em briefed.
ANGLE OF ATTACK - Ângulo de ataque
Ângulo formado entre a linha da extremidade da asa e o vento relativo.
ÂNGULO DE ATAQUE
Vide Angle of Attack.
APPROACH - Aproximação
Aproximação a um ponto específico, como aproximação a uma aeródromo, Pista de pouso, Nave tanque (cisterna), aproximação a uma formação aerea, marca de plano de vôo, aproximação para pouso em Porta aviões, marca de alvo. etc.
ARFAGEM
Movimento da aeronave em torno de seu eixo lateral ou transversal, comandando-se os profundores ou lemes de profundidade e/ou os compensadores ou equilibradores (trim). Pode ser para cima (cabragem) ou para baixo (picagem).
ARIZONA
[No antiradiation missile (ARM) ordnance remaining.]
Comprovação de inexistência de radiação em missíl.
ARRASTO
Força paralela e oposta ao movimento da aeronave, que faz com que haja resistência ao avanço.
ARREMETER
Atitude na qual, durante uma aproximação para pouso, o piloto desiste de pousar e volta a subir, refazendo o procedimento de aproximação.
AS FRAGGED
[Unit or element will be performing exactly as stated by the air tasking order(ATO).]
Unidade ou elemento executando um comando no ar como ordem fornecida (ATO).
ATC Air Traffic Control - Controle de Tráfego Aéreo.
Base de rádios terrestres que se prestam a orientar o vôo. São os controles de terra: torres, de aproximação de taxiar e outros.
ATIS Automatic Terminal Information Service - Serviço Automático de Informação Terminal.
Gravação que se repete continuamente, normalmente atualizada a cada hora, que dá informações sobre o clima, visibilidade, etc, referentes à região do aeródromo.
ATMOSFERA PADRÃO
Vide ISA
ATTITUDE INDICATOR
Instrumento básico para se voar IFR. Também chamado de artificial horizon [horizonte artificial], é um instrumento que indica qual é a posição da aeronave em relação ao horizonte. Tem 2 movimentos: lateral - que mostra a inclinação da aeronave no seu eixo de rolamento ou longitudinal (bank), variado utilizando-se os ailerons - e horizontal - que mostra a inclinação da aeronave no seu eixo lateral ou transversal (pitch), variado utilizando-se os profundores e/ou o compensador.
AUTOPILOT
Piloto automático. Instrumento que o piloto pode utilizar para voar a uma fixada altitude, num rumo determinado, ou, ainda, para interceptar alguma radial e voar sobre ela, podendo utilizar seu tempo para outras atividades durante o vôo.
AUTHENTICATE
[To request or provide a response for a coded challenge.]
Para solicitar ou fornecer uma resposta de autenticidade legítima a uma execução codificada específica.
AUTOCAT
[Any communications relay using automatic retransmissions.]
Quaisquer comunicações relé usando retransmissões automáticas.
AZIMUTH
[Two or more groups primarily separated in bearing.]
Dois ou mais grupos primários suportados pela varredura do ângulo do sistema de radar a uma referência específica.
Palavra designativa a letra A do alfabeto aeronáutico, também designa o número 01(uno), o primeiro em posição e também o início.
A-A
[Air-to-Air.]
Ar para AR
A-G
[Air-to-Ground.]
Ar para terra.
AAA
[Anti-aicraft Artillery.]
Artilharia anti-avião
AAM
Air-to-Air Missile
Míssil Ar para Ar
AB
[Afterburmer.]
Pós-combustão
ABORT
[Directive/informative call to cease action/attack/event/mission.] Diretiva/comunicação informativa para que cesse a ação / ataque /evento/missão.
ACM
[Air Combate Mode. A short-range Air-to-Air radar that automatically acquires the closest target.]
Combate em mode aéreo. posição do radar para uma distância curta onde adiquire automaticamente o alvo para o sistema.
ACMI
[Air Combat Maneuvering Instrumentation. This allows you to record and play back a visual record of you flight.]
Instrumento de manobra para combate aéreo.Instrumento grava seu vôo para futura observação e analize de seu vôo.
ACTION
[Directive to initiate a briefed attack sequence or maneuver.]
Diretiva para iniciar uma sequência de manobra ou ataque.
ACTIVE
[An emitter is radiating.]
Um emissor está radiante (ativado/ligado).
ADD
[Directive call to add a specific (system) or (electronic order of battle (EOB)category) to search responsibility.]
Ligação para adicionar uma diretiva específica (sistema) ou (categoria de comando eletrônico de batalha (EOB) ) para
pesquisa/procura de responsáveis.
ADF - Automatic Direction Finder -Localizador Automático de Direção
É o mais simples dos instrumentos de navegação aérea. É usado para receber sinais NDB ou de estações de rádio AM comerciais (broadcasts), informando ao piloto a direção da antena emissora do sinal cuja freqüência está sintonizada, permitindo-lhe determinar a posição angular da proa (ou do eixo longitudinal) da aeronave em relação a esse ponto emissor e, conseqüentemente, ajustar seu curso. Consiste de um ponteiro que gira sobre um mostrador dividido em 360 graus, com marcas a cada 5 graus. Cada uma dessas marcas indica uma Marcação Relativa (MR) sendo que os números ali apresentados devem ser multiplicados por 10 para que se tenha a leitura em graus (3=30º, 6 = 60º, ..., 33=330º). Se o ponteiro estiver apontando exatamente para CIMA (ou para FRENTE), significa que a aeronave estará voando EM DIREÇÃO À ESTAÇÃO SINTONIZADA (para cima dela mesmo); se estiver apontando exatamente para o LADO DIREITO, significa que a estação sintonizada estará 90 graus à direita, ou seja, no seu TRAVÉS, e assim por diante.
ADI
[Altitude Direction Indicator. The round ball in the center of the instrument panel that displays aircraft pitch and roll.]
Indicação de direção de altitude. É um instrumento de painel representado como uma bola (Esfera) centrada com a função de marcação na posição da aeronave em subida e descida (Pitch) e rolamento (Roll).
AEROFÓLIO
É a superfície que produz força útil ao vôo. Exemplo: asa, hélice, etc. Os aerofólios podem ser constituídos por várias partes. Por exemplo: a asa, juntamente com os ailerons e os flapes, forma um aerofólio. Isoladamente, essas subpartes não têm função aerodinâmica.
AFTERBURMER
[Acceleration over and above normal military power, achieved by spraying fluel directly into the engine.]
Super acelerção além da velocidade normal militar, ejetando combustível diretamente sobre a saída da turbina.
AGL
[Altitude Above Ground Level]
Altitude sobre o nível do solo.
AGM
[Air-to-ground Missile.]
Míssil Ar-para-Terra
AGM-65
[Maverick Air-to-Ground missile.]
Míssil Ar-para-terra Maverick AGM-65
AGM-88A
[High-speed Anti-Radiation Missile or HARM.]
Míssil de anti-radiação de alta velocidade ou HARM.
AGR
[Air-to-Ground ranging]
Medição de Ar-para-Terra
AI
Abreviatura para Atitude Indicadora.
AILERON
Superfície móvel localizada no bordo de fuga (extremidade traseira) da asa, a qual é comandada para se fazer o movimento de rolagem da aeronave.Nota: O rudder e os ailerons funcionam em conjunto, ao comandar-se o ailerons, permitindo a realização das curvas de forma coordenada (já com a devida inclinação).
AIM
[Air Intercept Missile.]
Míssil aéreo de interceptação.
AIM - 7
[Medium-Range Radar-Guided missile known as the Sparrow.]
Míssel de média distância guiado por radar, também conhecido como Sparrow.
AIM-9M
[All-aspect IR Air-intercept Missile.]
Míssil de interceptação guiado por Infra-red,para todo o aspecto
AIM-9P
[Rear-aspect IR Air-Intercept Missile]
Míssil guiado por Infra-Red de interceptação com aspecto para cauda (sensor de calor)
AIM-120
Radar-guided missile AMRAAM
Míssil guiado por Radar AMRAAM
AIMING FUNNEL
[An element of the HUD display in Air-to-Air gun mode. See EEGS.]
Um elemento do display do HUD em modo de armas(Canhão) Ar-Ar. Veja EEGS.
AIMING RETICLE
[An indicator on the HUD that shows point of impact for specific weaponry.]
Um indicador sobre o HUD que mostra o ponto de impacto de uma específica munição.
AIMPONIT TRUE
[Rádio call indicating weapons have hit target with desired effects.]
Chamada de radio para informar que a munição atingiu o alvo (marcação de alvo) com efeito desejado.
Confirmação de Ponto (Marca) atingido.
AIRSPEED INDICATOR - Velocímetro.
Instrumento que indica a velocidade relativa do ar, em knots, também denominada velocidade indicada. Alguns painéis também mostram sua velocidade em mach (velocidade do som). Só podem ser interpretados diretamente quando se voa no nível do mar e na atmosfera padrão. Com o acréscimo de altitude e com as variações da densidade do ar, certas variações devem ser consideradas para se obter a velocidade verdadeira e a velocidade em relação ao solo.
AJUSTE A ZERO
Vide ajuste QFE
AJUSTE QFE - Ajuste altimétrico.
É a pressão vigente em um determinado local (estação/pista) introduzida no altímetro, fazendo com que o instrumento indique zero, quando a aeronave ali pousar, ou sua altura, quando em vôo sobre esse local. É pouco utilizado na aviação.
AJUSTE QNE - Ajuste altimétrico.
Também denominado ajuste padrão, é o ajuste do altímetro com a introdução do valor da pressão padrão (1013,25 hPa ou 29,92 polegadas ou, ainda, 760 mm de mercúrio), fazendo com que toda indicação esteja relacionada com o nível padrão. Portanto, é a indicação da altitude pressão. É usado para vôos em rota e deverá ser introduzido no altímetro no momento em que a aeronave, em procedimento de subida de decolagem, ultrapassar a altitude de transição. Com isso, mesmo que a pressão barométrica sofra variações numa determinada área, todas as aeronaves presentes naquela área serão igualmente afetadas, mantendo-se, assim, uma contínua relação de afastamento e separação segura.
AJUSTE QNH - Ajuste altimétrico.
É a introdução, no altímetro, da pressão vigente em um determinado local (estação/pista), reduzida ao nível médio do mar, fazendo com que o instrumento indique a altitude oficial do aeródromo, quando a aeronave ali pousar. É este o ajuste a ser feito no altímetro quando a aeronave estiver em procedimento de decolagem, até o momento em que ultrapassar a altitude de transição, ou em procedimento de pouso, quando cruzar o nível de transição.
ALARM
[Directive/informative call indicating the termination of emission control (EMCON) procedures.]
Diretiva/licação de informação indicativa do término de porcedimento de emissão de controle.
ALLIGATOR
[Link-11/tactical digital information link (TADIL) A.]
Link 11/Link de Tática de Informação A.
ALPHA CHECK
[Request for/confirmation of bearing and range to described point.]
Pedido de / confirmação de rolamento e de intervalo para pontos e marcações descritas em navegação.
ALQ 131
[Jamming pod mounted on the F-16 designed to counter enemy radar.]
Equipamento para encaixar na fuselagem da aeronave POD jamming (contra medidas eletrônicas)montado no F-16 especificamente.
ALR-69
The F-16 threat Warning System. It detects radar contacting your aircraft and determinies its type, strength and bearing.
ALS Approach Lightining System - Sistema de Luzes de Aproximação.
Sistema de luzes coloridas ou piscantes que define claramente a pista e a zona de pouso, auxiliando a transição de vôo IFR para vôo VFR na hora do pouso. Facilita, também, o pouso noturno.
ALTIMETER - Altímetro.
Aparelho que indica o posicionamento vertical da aeronave, normalmente em pés, com base na pressão atmosférica. De acordo com a variação de altitude, e, conseqüentemente, da pressão atmosférica. Deve ser ajustado, podendo indicar: altitude (ajuste QNH), altura (ajuste QFE ou ajuste a zero) e nível de vôo (ajuste QNE). Em outras palavras, pode-se dizer que o altímetro indica a distância vertical da aeronave até a linha de pressão colocada como ajuste.
ALTÍMETRO
Vide Altimeter.
ALTITUDE
Distância vertical de um nível, ponto ou objeto considerado como ponto, medida a partir do nível médio do mar. Corresponde à leitura feita no altímetro quando este estiver com ajuste QNH.
ALTITUDE DE DECISÃO
Vide Decision Height.
ALTITUDE DE TRANSIÇÃO
Vide TA
ALTURA
Distância vertical de um nível, ponto ou objeto considerado como ponto, medida a partir de determinada referência (normalmente solo). Corresponde à leitura feita no altímetro quando este estiver com ajuste QFE.
ANCHOR
[Orbit about a specific point; refueling track flown by tanker.
Informative call to indicate a turning engagement about a specific location.]
Órbita de um ponto específico; Pista de reabastecimento pilotado por Nave tanque (Cisterna).Ligação de indicação para mostrar um ataque marcado sobre uma localização específica.
"Bandit angels plus 5" means the bandit is 5000' above the prebriefed angels altitude.
ALPHA
Palavra designativa a letra A do alfabeto aeronáutico, também designa o número 01(uno), o primeiro em posição e também o início.
ANGELS - Anjos
[A prebriefed reference altitude. Used to convey altitude to friendly personnel without providing information to others. For example, "Bandit angels plus 5" means the bandit is 5000' above the prebriefed angels altitude.]
Uma referência pré fixada de altitude. Usada para transmitir a altitude amigável pessoal sem fornecer informações a inmigos. Por exemplo, "Nave AA informa Nave AB -Bandit anjos mais 5", o bandido está á 5000´ pés ou é de 5000´, acima da altitude dos anjos AA e AB pré fixada em briefed.
ANGLE OF ATTACK - Ângulo de ataque
Ângulo formado entre a linha da extremidade da asa e o vento relativo.
ÂNGULO DE ATAQUE
Vide Angle of Attack.
APPROACH - Aproximação
Aproximação a um ponto específico, como aproximação a uma aeródromo, Pista de pouso, Nave tanque (cisterna), aproximação a uma formação aerea, marca de plano de vôo, aproximação para pouso em Porta aviões, marca de alvo. etc.
ARFAGEM
Movimento da aeronave em torno de seu eixo lateral ou transversal, comandando-se os profundores ou lemes de profundidade e/ou os compensadores ou equilibradores (trim). Pode ser para cima (cabragem) ou para baixo (picagem).
ARIZONA
[No antiradiation missile (ARM) ordnance remaining.]
Comprovação de inexistência de radiação em missíl.
ARRASTO
Força paralela e oposta ao movimento da aeronave, que faz com que haja resistência ao avanço.
ARREMETER
Atitude na qual, durante uma aproximação para pouso, o piloto desiste de pousar e volta a subir, refazendo o procedimento de aproximação.
AS FRAGGED
[Unit or element will be performing exactly as stated by the air tasking order(ATO).]
Unidade ou elemento executando um comando no ar como ordem fornecida (ATO).
ATC Air Traffic Control - Controle de Tráfego Aéreo.
Base de rádios terrestres que se prestam a orientar o vôo. São os controles de terra: torres, de aproximação de taxiar e outros.
ATIS Automatic Terminal Information Service - Serviço Automático de Informação Terminal.
Gravação que se repete continuamente, normalmente atualizada a cada hora, que dá informações sobre o clima, visibilidade, etc, referentes à região do aeródromo.
ATMOSFERA PADRÃO
Vide ISA
ATTITUDE INDICATOR
Instrumento básico para se voar IFR. Também chamado de artificial horizon [horizonte artificial], é um instrumento que indica qual é a posição da aeronave em relação ao horizonte. Tem 2 movimentos: lateral - que mostra a inclinação da aeronave no seu eixo de rolamento ou longitudinal (bank), variado utilizando-se os ailerons - e horizontal - que mostra a inclinação da aeronave no seu eixo lateral ou transversal (pitch), variado utilizando-se os profundores e/ou o compensador.
AUTOPILOT
Piloto automático. Instrumento que o piloto pode utilizar para voar a uma fixada altitude, num rumo determinado, ou, ainda, para interceptar alguma radial e voar sobre ela, podendo utilizar seu tempo para outras atividades durante o vôo.
AUTHENTICATE
[To request or provide a response for a coded challenge.]
Para solicitar ou fornecer uma resposta de autenticidade legítima a uma execução codificada específica.
AUTOCAT
[Any communications relay using automatic retransmissions.]
Quaisquer comunicações relé usando retransmissões automáticas.
AZIMUTH
[Two or more groups primarily separated in bearing.]
Dois ou mais grupos primários suportados pela varredura do ângulo do sistema de radar a uma referência específica.